blaze

blaze [bleɪz]

1. noun

   a. ( = cheering fire) (belle) flambée f ; ( = conflagration) incendie m

   b. blaze of light torrent m de lumière

• blaze of colour flamboiement m de couleur(s)

• in a blaze of glory auréolé de gloire

• blaze of publicity battage m médiatique

2. intransitive verb

   a. [log fire] flamber ; [building, wreckage] brûler ; [sun] darder ses rayons

► blazing with

• her eyes blazing with anger ses yeux étincelant de colère

• a garden blazing with colour un jardin resplendissant de couleurs

3. transitive verb

• to blaze a trail montrer la voie

* * *

[bleɪz] 1.

noun

1) (fire) (in hearth) feu m, flambée f; (accidental) incendie m

2) (sudden burst) (of flames) embrasement m

she left in a blaze of publicity — elle est partie sous les feux des médias

3) (on horse) liste f

4) (cut in tree) encoche f

2.

blazes (colloq & dated) plural noun

what the blazes are you up to? — qu'est-ce que tu fabriques? (colloq)

how the blazes did he do it? — comment diable a-t-il fait ça?

to run like blazes — courir comme un dératé/une dératée

3.

transitive verb (mark) griffer [tree]

to blaze a trail — lit baliser une voie; fig faire œuvre de pionnier

4.

intransitive verb

1) (also blaze away) (burn) [fire] brûler, flamber; [house, car] brûler

2) (also blaze away) (give out light) [lights] briller

3) (shoot) [gun] pétarader

5.

blazing present participle adjective

1) (violent) [argument] violent; [heat] accablant; [fire] ronflant; [building, car] embrasé; [sunshine] plein (before n)

2) (colloq) (furious) fou/folle de rage

English-French dictionary. 2013.